背之眼1 - 道尾秀介/小池野狐人

文案：

「勒……窩地深體……災哪裡……」

一張張背上有著詭異雙眼的靈異照片，正陸陸續續被寄到了真備的靈異現象探求所。

同時間，他的同學．小說家道尾也啟程前往了白峰村旅行。

兩件看似毫無關係的事情，即將因為一樁男童的斷頭棄屍案件，而開啟了恐怖的一幕……




封面看不出畫風，但是ptt-comic版上有版友說，看了畫風對內容很好奇，讓我燃起了「非借到不可」的想法。去了兩次租書店，終於借到～

回來翻開，畫風確實不錯，但…很奇怪阿（亂滾）。雖然小說中沒有寫出作家道尾的名字，但我閱讀時總忍不住將道尾秀介帶入書中。有嚴重的違和感。

撇開主角的長相，這部作品的最大問題就是：太可怕了TAT~

看背之眼的小說時就已經全身發毛，雞皮疙瘩都起來了。將這麼可怕的文字具體化後就更恐怖，那些靈異照片、背後的眼睛，我真的不敢讓我的視線多停留一秒T_T

另外，針對真備對靈異現象的長篇大論，漫畫在每個論點後很貼心的用一格黑底白字總結，協助大家快速進入狀況。這讓我期待起魍魎之匣會怎麼處理京極堂的碎碎念=D=



不過翻譯超會破壞氣氛的。


勒…

窩地深體…

災哪裡…



應該要很可怕的呢喃鬼聲，一旦加上台灣國語腔就讓我忍不住笑出來了=v=” 或許這是翻譯的貼心之舉，想沖淡恐怖氣氛吧～(應該不是)

獵捕史奈克1-2 - 宮部美幸/オオイシヒロト

 

原作：宮部美幸

作畫：オオイシヒロト

文案：教會的大門打開了。突然出現在新郎新娘面前的女人，手上握著一把散彈槍。讓她出現這種瘋狂舉動的原因，是要對曾經所愛男人的「復仇」。她的過去究竟發生過什麼事？

---

最近一堆推理小說改編漫畫被譯介到台灣，例如春季限定草莓塔事件、孤島拼圖、魍魎之匣，還有背之眼和獵捕史奈克。

原本不打算借獵捕史奈克來看，因為小說的結局太難過。追捕到史奈克時，自己也會變成怪物，這樣絕望的故事，就算小說很好看、娛樂性高，就像在看電影一般，我還是不想重翻。

不過我還是借了，因為背之眼被借走了||||

漫畫畫得很好，還用了文字輔助，製造壓迫緊張的感覺，和小說一樣「很電影」，忍不住一直看下去，就算一口氣出了兩集還是覺得不夠。劇情方面則大改特改。小說是雙線並行，而且主線的時間只有一個晚上，漫畫則完全解構，還將人物的背景做了調整，例如釣具店員工佐倉修治在漫畫中成了酒吧員工，並在值班時遇到了關沼慶子，發展出感情…這樣大幅度的變動，不禁讓人對結局有所期待，不知是否會有所變動，不要那麼哀傷？但是想到再一集就結束了，又擔心漫畫是否會太過簡化，表達不出「獵捕史奈克」的意義？

魍魎之匣01 - 京極夏彥/志水アキ

魍魎之匣在京極堂系列中，排不上我最愛的前三名，卻是看過次數最多的一本。一是因為故事複雜，二是因為改編的版本相當多。

第一個接觸到的改編是電影。電影很謎，雖然比姑獲鳥之夏好上許多，但是因為關口換角，編劇時尚未確定新角，所以就把戲份都移到榎木津身上啦！一整個亂七八糟。



第二個接觸的是由clamp人設的動畫，也是謎作。雖然我是外貌協會，人物美型一切好談，可是太美型、和印象不符就不行阿=A=!

在經歷過令人傻眼的兩種類型改編後，漫畫就成為我最後的救贖。雖然，乍看覺得美型度不足，但實際翻開來後卻意外的順眼。劇情方面梳理得很好，重點也提示得相當清楚。雖然還是有些GL味，但原作中好像也有那麼一點，也就不說什麼。很符合原著的漫畫，不像孤島之謎(孤島拼圖)那樣另外加入搞笑劇情，是畫風和劇情使然吧 :p 所以只能靠原本就很甘草的鳥口撐著～

厄運偵探 - 黃俊維

簡介：

曾經解開震驚社會的「噬血薔薇事件」，卻不親自推理的名偵探，與新件助手龍貴美的搭檔，將解開各種離奇詭異的殺人懸案！在步步逼近事件真相的同時，卻發現和「噬血薔薇」牽涉極深，究竟「噬血薔薇」以及偵探背後的詛咒有何關連呢？新世紀偵探大作即將開始辦案！








感想：

據說是第一本台灣推理漫畫？全一冊。

以推理層面來看，詭計都很簡單，有些小漏洞不過在接受範圍內。

以漫畫來看，大格中容易有不自然的人體，至於分鏡什麼的我不太懂，至少讀起來很順利。

最特別的是關於詛咒的設定。老實說，只有一冊、還是單元劇，所以加入魔法、詛咒這種東西顯得累綴，而且篇幅太短、鋪陳不足，給人「不如拿掉」的感覺。但是詛咒的設定相當有趣：不得對案情解說，所以只能靠給助手提示，讓助手推理。

這不禁讓我想到名偵探柯南。有時候柯男還不方便使用麻醉槍時，就會拼命給毛利小五郎或者是其他「偵探」提示…都沒有人覺得柯南這個小孩很奇怪嗎? XD  其實一般推理小說/漫畫中，也常常出現偵探在日常生活中看到什麼而獲得提示，這本漫畫中則將這種給提示的動作自然化了，相當有意思。

不過，真得要我說…我不會太推薦這本(死) 太亂七八糟、結尾太草率~"~

浪漫情懷 - 《孤島拼圖 1》有栖川有栖／鈴木有布子

 

 

既《月光遊戲》後，東立終於又出版了自有栖川有栖的「江神系列」小說改編的漫畫了ˇ這次的封面是可愛的陽光美少女愛麗絲喔>w</// (拖走)

 

鈴木老師筆下的人物都很可愛，所以就算有些人物和想像中不太相同，還是很自然的就接受了…我被畫風吃定了咩 orz 更重要的是，漫畫化後，讓我重新檢視小說，進而發現了當中的浪漫。

不從之民～鬼行古道 1 - 恒川光太郎／木根攝

 莫為死者動心。汝將為其所噬。

 

 

以恒川光太郎的〈風之古道〉（收錄在《夜市》一書中）為背景，衍生出的故事。

 

畫風不錯、動做流暢，故事也說得好：三個短篇架構相同但不重複。是不錯的青年漫畫。

 

但也僅只於此。

 

封面上原作恒川光太郎的名字是本作的原罪。借用了恒川的世界，卻沒有將他筆下那種獨特、不自覺就會被吸入的氣氛畫出來，不得不讓人大大扣分。

 

不過因為蓮和犬神之間的互動很萌，所以…就忽略恒川的名字，當作是一個新的故事來看待吧 XDDDD

柯普雷的翅膀 - AKRU

 

 

        －－那是我未曾聽過的語言，

        就像這島上的山，

        總是忽而拔起，又深深落下。

 

        此刻的心情滿是不安與疑惑，

        另外，稍稍…也參雜了些許期待…。

 

 

                                        三月十五‧台灣府‧天晴

 

 

    那天下午，坐在搖搖晃晃的區間車上，我慢慢的翻著《柯普雷的翅膀》。耳邊是蘇打綠的「春‧日光」，眼前是一片翠綠的農田。在這樣的場景，當我看到「台灣府」三個字時，突然感動到想落淚。

春季限定 草莓塔事件 1 - 米澤穗信/原作，饅頭屋餡子/漫畫

 
敏銳的小鳩常悟朗，以及走路無聲無息的小佐內由紀，是兩個以平凡的「小市民」為目標的高中生。為了達成目標，他們必須儘可能地行事低調，以免太出風頭。偏偏在他們身邊，卻莫名奇妙地時常發生一些稀奇古怪的事件，不斷考驗著熱愛推理的小鳩忍耐限度……改編自同名推理小說的校園生活推理漫畫「春季限定草莓塔事件」幽默登場。

 

 

---

 

 

 

 

最早記住米澤穗信的名字，就是因為這本小說的心得，因為看起來太好吃了！(認真)。那時候就聽說版權買下來了，然後就癡癡的等，等到現在漫畫都出來了小說還是不見蹤影阿～～還好漫畫一樣可口，勉強充飢。

 

同樣是日常之謎，小市民系列比《再見，妖精》來的輕鬆活潑，也不像北村薰的落語師系列那樣，簡單的事件背後隱藏著強烈的惡意。雖然還是有股來自過去的淡淡哀傷，但是有滿滿的甜點可以提振士氣！

 

漫畫數本

偶爾來點不一樣的

 

 《黑博物館：彈簧腿傑克》

 

    封面黑黑的，看起來就很有趣，加上玩了Mr. Jack，所以就借來看了。然後才知道彈簧腿和開膛手一點關係都沒有 orz

    畫風很讚、很有力道，後來才發現原來是魁儡馬戲團的作者，怪不得 XD

    以為會是個黑暗的犯罪漫畫，沒想到居然走純愛風=口=!!尤其是第二篇，雖然和鵝媽媽童謠結合，但是閃光還是放很大啊!!小女孩拉著小男孩的衣袖好萌好可愛 v///v。怪不得小i會說很好看 XD

 

 

 《魔人偵探》

 

 

    我忘了到第幾了 冏> 總之，沒有什麼突破性發展...

    老實說，我不太能想像十年、二十年後彌子和涅羅的相處 _"_...

 

 《異國迷宮的十字路口 1》

 

    是GOSICK的插畫家畫的漫畫。超可愛的 >////<~~~劇情什麼的都不用管，看著超可愛的湯音就夠了 >////<!!

    沒有啦。故事和GOSICK相反，是日本想女孩到法國的故事。GOSICK的重點釋放閃光(不對!!) ，這個故事著重在法日的文化衝擊。湯音，請繼續加油 >///<~

 《絕望先生 14》

 

    久藤好帥>///<

    久藤的出場次數好像上升了?!還有靴子喔~~

    不過晴美的出場次數下降，這是有得必有失嗎 TDT

 

        太過在意過程是日本人的壞毛病

        對於製造過程混入了什麼東西，也太過在意了。

        只要不會死人不就好了嗎…

 

                                            ~by 中國人

 

心靈偵探八雲 - 神永學/都戶利

 

        「請你不要一直打斷我的話好嗎？」

        「請不要說得讓我不得不打斷你的話。」

 

    彆扭又溫柔，以毒舌嘲諷偽裝自己的齋藤八雲 x 熱心迷糊的小澤晴香，懸疑推理成長物語！

 

    一開始看到名字，想起的是民俗學者八雲樹，不過封面的主角好帥一點都不像八雲樹，所以還是借來看了 >w<//

 

    第一話「打不開的房間」很老梗，兇手一出場就長的兇手臉，不過因為是漫畫所以可以接受這麼草率的推理。聽說這只是小說的三分之一？而且有一個角色好像被刪掉了害我好想去找小說來看 0口0~

臨場 1 - 橫山秀夫/上農ヒロ昭

明明沒有發文，可是今天blog的人氣還是破百，害我非常惶恐 冏>

所以寫一下剛剛看完的漫畫 :p

 

之前看過橫山秀夫的《半自白》，非常的不喜歡。雖然已經忘了到底是哪裡不滿意，但是之後卻一直提不起去看橫山的慾望。

 

不過因為出了漫畫版，所以就順手借回來看了w

 

臨場的小說有八個短篇，漫畫第一集中出現了三個短篇，分別是〈紅色的名片〉、〈眼前的密室〉和〈種盆栽的女人〉。

 

畫風...就是青年漫畫的畫風阿 XD

妹妹翻了兩頁就丟掉不看了，不過我覺得還好 :p

 

要小心的是，一開始標題頁就出現一個全裸露點的女子 orz。如果我是在我自己房間看到這本書的話應該無所謂，可是我是在餐廳裡看的阿orz|||.......我果然不該無視那張限制級的貼紙 〒△〒

在進入正題前，先來一張很無聊的圖...


哇卡卡，我是第一個喔 ︿(￣︶￣)︿
(謎之聲：因為只有你會這麼無聊的看完書就丟aNobbi吧...)

 

以下或多或少有劇情透露，未讀者慎入。

 

赤死病之館殺人事件 - 宗美智子／蘆邊拓

 

    蘆邊拓在台灣唯一的中譯長篇是《紅樓夢殺人事件》，不過我對這本興趣缺缺，所以一直擱著沒看。

 

    這本漫畫是短篇集，主角是作者筆下最有名的偵探森江春策。森江擔任過記者，最後成為律師，事務所中還有一個女助理新島友香。這本漫畫的同名短篇就是發生在女助理身上。

 

 

〈赤死病之館殺人事件〉

 

    新島友香趁著假日出遊，卻在山中迷路，誤入一棟奇特的建築。那棟建築是仿照波的小說「赤死病假面」，有著七色房間的屋子。半夜，友香目睹管家被殺，但屋外卻沒有腳印，而屋主祖孫也消失無蹤…

 

    我一看不懂"波的小說"是什麼，後來在《假面之島》中又看到了同一本書，才發現所謂"波的小說"指的是「愛倫坡的小說」 = =|||

 

    翻譯多查證一下是會死喔 o(`^′ )o0(?￣#)▽￣)

 

    算了，這是長鴻 orz|||

 

    赤死病假面曾經翻拍成電影，用「紅死病的面具」去查應該可以得到很多資料。

 

 

==以下有雷== 

 

硝子麒麟 - 碧也ぴんく / 加納朋子

總共兩集的漫畫是短篇連作組成，每篇的篇名都和動物有關。

 

故事圍繞著一個一出場就死去的少女，安藤麻衣子。短篇的主角是朋友、同學、親人、學姊，還有老師。每個人心中的麻衣子都有所不同，隨著故事的發展才慢慢拼湊出麻衣子的全貌。但，這真的就是真實的麻衣子嗎？不知道。因為死去的人無從替自己辯解，解釋是生者的權利。不過，只要大家能夠接受，那就是事實吧。

 

在看第一篇〈硝子麒麟〉時，總覺得那個透明長頸鹿的童話好眼熟，有種似層相似的感覺。一直到看到謎底揭曉，才發現這不是什麼既視感，是真的看過這篇 (￣▽￣")﹏﹏，就收錄在推理小說選中。

 

作者的畫風很細膩，配上這個由27歲的加納朋子寫給17歲的自己的故事，一個寫給纖細年齡的故事，搭載一起非常適合，不過好像不會想到是推理小說，連分類都分在靈異類…

 

看完漫畫後又把小說找出來看，發現小說的原名是「ガラスの麒麟」。不是漢字「硝子の麒麟」之類的，為什麼翻譯名稱會自己冒出硝子這個根本不是中文的名字呢？我想，只是因為比較夢幻吧 XD 「玻璃長頸鹿」這種名字雖然簡單易懂，可是一點美感都沒有，不利銷售吧 XD

 

另外，很意外的發現長鴻偶爾有翻的比較好的地方 (喂)。小說中有這句：

 

以「滑行」形容還是有點奇怪吧！畢竟蛇沒有腳。

 

可是，滑行和腳有什麼關係？漫畫中用了「爬行」，感覺上會讓整個句子更合邏輯。

建築偵探事件簿 - 秋月杏子/篠田真由美

書目：

1.井中惡魔 + 迷宮裡死者棲息

2.櫻闇 + 塔中公主

3.歪曲塔的冒險 + Blue Heart, Blue Sky

 

    雖然早就知道有漫畫，可是一直抗拒著不想借來看，主要原因是那個京介和我想像中差太多了 >口< 。另一個原因是一直沒翻開《櫻闇》。有文字和圖像的話，我喜歡先看過文字，有了自己的想像後再去看圖像。不過因為看完了《櫻闇》，加上某個活動，所以還是借回來了。

 

    翻開第一頁，內心的哀號就沒中斷過。蒼小貓的眼睛會不會太大了？感覺上接下來會發生的是恐怖靈異事件，而不是犯罪推理。深春大熊太瘦了！這樣怎麼會有熊的感覺 >口<!! 不過這種不滿到了第二集就默默的消失，而且好像能體會京介把瀏海撥上去時的殺傷力。(不過那個睫毛、那個大眼orz...)

 

    篠田的作品以建築為重，看小說時常常想著可不可以多附點圖？漫畫其實補足了很多文字敘述不清的地方，看完後終於弄懂了那三個雙重螺旋的謎題 (看小說的時候一直弄不懂，尤其是井中惡魔 _"_) 。而且不時把人替換成貓和熊，再加上四格，真的從頭笑到尾 XD。

解體諸因 - 其三。漫畫

 

aNobii上只找的到一個封面，所以只能貼一個 _"_ ... (還是日文的一一)

匠與高千系列的漫畫有兩冊，分別是《16秒間的密室》和《6箱屍體》，都是由長鴻出版，現在應該都還買的到才對。兩本混著改編《解體諸因》還有台灣尚未出版的《謎亭論処》。

書目：

16秒間的密室	6箱屍體
1.來路不明的催繳信問題	1.守護分屍
2.被偷走的考卷問題	2.麥酒家的問題
3.解體信條	3.6箱屍體
4.16秒間的密室	4.嫁禍分屍
5.被關起來的嫌疑犯問題	5.消失的拖鞋
	6.迅速分屍

因為在《解體諸因》中，小羽尚未登場，飲酒四人組尚未成形，所以在改成編漫畫時變動極大，只保留了案件本身。另一個變動是漫畫不像小說，推論完了就結束，而加上一些收尾的東西，像是解體信條解決後，高千安慰了小菅姐妹之類的小小細節，讓故事結束的不會那麼倉卒。

都市傳說拼圖 - 法月綸太郎/風祭壯太

因為讀不完《去問人頭吧》，所以看到法月原著改編的漫畫就借回來了。
(因為我一直覺得是翻譯害我看不完的 _"_)

令人高興的是，沒有電波不合的問題
只是那個法月太帥了啦 >口<
愛麗絲可以很可愛、可是法月不行 =3= 
(謎樣的偏見)

雖然有栖川老師和綾辻老師私交甚篤
但是說到有栖川，想要並列在一起的卻是法月綸太郎
絕對不只是因為他們的名字都是五個字(細節可以看這篇)
還因為兩人都師法艾勒里‧昆恩
風格都是縝密的解謎小說 ... 還有天馬行空的推理！

不過 ... 風祭壯太是男是女阿 @@?


〈都市傳說之謎〉
聽說小說是以父子的對話呈現，但是為了漫畫化改變了型態
可讀性很高，中間的天馬行空也很有趣！

(以下沒有直接點出謎底，可是看過後很容易猜出答案)